ENAI es el nombre del ENCUENTRO DE ARTES ESCÉNICAS DE LA COMUNIDAD SORDA de Chile, una instancia de exhibición y aprendizaje colaborativo en torno a la creación escénica hecha por y para personas de la comunidad sorda.

ENAI comienza en el año 2022 en Valparaíso y este año celebra su TERCERA versión. En esta oportunidad el Encuentro se desarrollará de forma presencial en la Universidad de Playa Ancha y también en el Parque Cultural de Valparaíso y contará con charlas, talleres y presentaciones que buscan difundir el arte escénico creado por personas sordas de Chile y del mundo. 

Esperamos que esta instancia de encuentro, convoque a personas, grupos y artistas de toda la región de Valparaíso y también  del país, posicionando a nuestra región como líder en iniciativas de artes escénicas accesibles para personas sordas.

¡No te pierdas ninguna de las actividades de ENAI Valparaíso 2024!

FRANCIA

Erwan Cifra, artista escénico Sordo francés nacido en Nancy. Posee mucha experiencia como artista y activista de la comunidad Sorda a nivel internacional.

Erwan mezcla elementos de la Cultura Sorda con recursos de la tecnología para desarrollar sus obras y presentaciones de VV. 

En 2015 se convirtió en discípulo del gran actor sordo francés Simon Attia y trabajó con él en la enseñanza de Visual Vernacular y en múltiples presentaciones en Europa y también en diferentes lugares del mundo. 

Actualmente realiza numerosos talleres en diferentes ciudades de Francia y del extranjero.

En noviembre de 2019 estrena la obra “2080: ¿Quién mató la Lengua de Señas?, la cual gana 2 premios como Mejor guión y Mejor actor en el Festival Internacional de Artes Teatrales «Territorio del Gesto», organizado por Mimic and Gestural Theatre de Moscú.

Este 2024, Erwan Cifra se presentará en ENAI 2024. 

¡Bienvenido Erwan!

Hermosa Compañía nace el año 2018 fundada por el actor e intérprete sordo Juan Pablo Ibarra y la directora y actriz María Siebald por la necesidad de generar un espacio único de desarrollo teatral para las personas sordas, crear espectáculos dirigidos en primer lugar a la comunidad sorda, siendo estos accesibles para oyentes, con el fin de congregar a ambas comunidades en un sólo espectáculo.

Entre sus trabajos cabe destacar su primer montaje “El reloj de la Bestia” basada en el cuento del artista sordo Cristóbal Cisternas, el video cuento “Las medias de los flamencos” basada en el cuento de Horacio Quiroga; ”Manifiesto: hablo por mi diferencia en señas”, adaptación del poema de Pedro Lemebel, entre otros.

Compañía de gestión y producción cultural con más de 10 años de trayectoria, en los cuales ha generado instancias de circulación de espectáculos de teatro en diferentes lugares de Chile. Las personas que conforman su elenco utilizan Lengua de Señas  Chilena (LSCh) y lengua oral en español simultáneamente, permitiendo a todo espectador, tanto personas Sordas como también personas oyentes, disfrutar de sus propuestas artísticas.